Anteriormente, em Helix...
- Acredita que pode salvá-la? - Não, mas Julia pode.
- É incrível. - Então funcionou.
- Essa enxaqueca está me matando. - Não é enxaqueca.
Eles invadirão a base, procurando pelo vírus,
sem deixar nada para trás.
Há um abrigo embaixo da base.
Estaremos seguros lá.
- A decisão não era sua! - Eu tinha uma teoria.
Uma teoria que pode matar todos nós!
Podemos salvá-los, e resgatar o Peter.
Acho que está funcionando.
É uma foto minha com meus irmãos gêmeos.
Se fugir, ainda terá chances de lutar.
Você pode ser o que quiser, não o que fizeram de você.
Só há mais um.
Eles o chamam "A Foice."
DIA 12
Iniciar vídeo. Preciso falar com ele imediatamente.
ATUALIZAÇÃO DE STATUS NECESSÁRIA CONSTANCE SUTTON
Localização desconhecida,
mas fico feliz em informar que a cura existe.
O CONSELHO FICARÁ SATISFEITO
Não me diga.
Posso ter minha lista de tarefas agora,
para ele desfrutar do crédito e eu seguir em frente?
ORDENS CONFIRMADAS:
1.ENTREGAR VÍRUS NARVIK E A CURA 2.ENTREGAR HIROSHI HATAKE VIVO
3.EXTERMINAR TODOS OS DEMAIS
Estamos em um esconderijo. Quer escolher o que comer?
Existe uísque neste cenário?
Há outro jeito. O túnel do Hatake.
Podemos tirar todos da base.
Não, Sarah.
Eles nos encontrarão, e nos matarão.
E não há nada pior do que isso.
O que vimos do vírus até agora, é pouco.
ILaria tem ambições mundiais, e não podem ter êxito.
Não há como fugir, ou se esconder.
Ou eles sobrevivem, ou nós.
Está curando rápido.
Não se preocupe. Daniel voltará logo.
Um pai sempre se preocupa.
Ele encontrará o grupo de cientistas.
Para o bem dele, espero que não.
É tarde demais para eles.
E os outros? Encontrou Duchamp?
Esse é o Bennett.
Chang, Triantis.
Não consigo imaginar quem fez isso.
- Foi desumano. - Assim como eu.
Pelo que vejo, "A Foice" é um verdadeiro sociopata.
Assassino da ILaria.
E seu pai trabalhou para a mesma companhia.
- Como defende isso? - Não defendo. Não mais.
Preciso de um minuto.
Precisamos seguir em frente, sair de perto da entrada.
- Eles podem estar olhando. - Espero que seja
exatamente que seja isso, podemos atraí-los para fora.
Meu Deus, esse é o seu plano?
Preciso de você dentro da cabana.
Sarah vai manter as pessoas calmas e organizadas, mas...
Estando lá, podem precisar de você.
Com tudo o que fiz, pode não ser uma boa ideia.
Ainda estou tentando entender tudo isso.
Qual parte? Curar seu câncer incurável,
ou descobrir o que fazer nos próximos mil anos.
Desculpe, não é engraçado.
Não, até que é sim.
Sou muito grata por ter salvado minha vida.
E também por nunca mais ter um resfriado,
ou trabalhar no laboratório sem luvas.
Sem mencionar que você terá a mesma idade, para sempre.
Sério? Funciona assim?
Consigo entender isso em nível celular,
mas Hatake me disse que nasceu em 1501.
- Então ele tem 513 anos. - E não parece ter mais de 500.
Só queria deixar minha marca no mundo.
Colocar meu nome em algo que mudou a vida das pessoas.
Sei que pareço ingênua,
mas com tempo suficiente podemos fazer qualquer coisa.
São várias escolhas a se considerar.
Eu sei.
As pessoas não gostam do que não entendem.
Teremos que esconder o que somos, não só da ILaria,
mas do resto do mundo.
Todos a nosso volta morrerão. Amigos, família...
Não sei se posso lidar com isso.
Espero termos a chance.
Nas próximas 12 horas, a ILaria tentará apagar a base
da face da Terra, conosco dentro.
Cobrimos uma boa distância hoje. Quase 40 Km.
Descansaremos aqui.
Ao amanhecer, nos dividiremos para esconder nosso número.
Sairemos em intervalos de 4 horas, sem comunicação.
Nos encontraremos em Nunavut.
Ele fala com um de nós. Apenas...
- o seguimos, sem questionar? - Ele pode não ser um de nós,
mas é um líder nato, com habilidades táticas.
Acho que não é a tática dele que você admira.
Sei das falhas dele.
Mas ele conhece a ILaria e seus métodos.
Porque ele é um deles. Um segurança contratado.
Não tem lealdade.
Ele salvou minha vida. Salvou nosso pessoal.
Acha mesmo que somos especiais pra ele?
Alguns dias no frio o farão esquecer quem ele é?
Não, mas confio nele.
E se você estiver errada?
Então eu mesma cuidarei do filho da mãe.
Equipe inSanos.
HELIX [S01E12] "The Reaping".
Legenda Marks l guiLOG l GTS.
Legenda Arya l macedo540.
Legenda RedTail l Lub's.
Revisão LukeWhosoever l skØad.
Consegui algo. De 6 horas atrás.
Meu Deus, ele é jovem. O nome dele é Spencer Chisski,
mas prefere que o chamem de "A foice."
E essa criança é responsável pelos mortos no elevador?
Não deixe a aparência te enganar. Ele passou séculos
aperfeiçoando a arte do sofrimento humano.
Seríamos tolos se o subestimássemos.
Temos uma vantagem.
Eles nos subestimarão.
Onde eles estão?
- No escritório do Hatake. - Fácil demais.
Por que estão andando abertamente?
Talvez a curiosidade deles seja maior.
Não, Hatake é muito esperto para isso.
Alguém poderia silenciar isso?
Meu Deus.
- Eu... - O que é isso?
Filmagem de segurança, de 4 dias atrás.
- É a Sutton. - Mostre-me.
- Sinto... - Mostre-me.
Eu sinto muito.
Vingarei a morte da minha mãe.
Acho que deveria ouvir isso.
Nossos amigos estão prestes
a nos levar ao lugar de onde viemos.
- Nunca funcionará. - Por quê?
Parece que só há três deles.
Os vetores remanescentes são mais perceptivos que você.
Estão se escondendo, como deveríamos fazer.
Isso é verdade?
- Nenhum sinal deles. - Estamos nessa situação
porque você trouxe o NARVIK para a base.
Sem o NARVIK, não haveria uma cura. Agora temos ambos.
A ILaria investiu dezenas de milhões.
Não permitirão que o NARVIK ou a cura sejam destruídos.
Que bom que não estamos pedindo a permissão deles.
Esse é o plano: Daniel criará uma distração.
Hatake e eu iremos atrás do vírus e da cura.
Depois corremos para o incinerador.
Concordo. É um plano ousado, mas deve funcionar.
Hiroshi. Aceitando ordens em sua própria casa.
Quase sinto pena dele.
- O que quer que façamos? - Vistam-se.
Vamos terminar o que minha mãe começou.
Precisamos conversar.
Boa ideia. Quando chegarmos em Nunavut, que é mais quente.
Quero que fique longe da minha irmã.
Por que não pergunta a opinião dela?
Ela não me ouvirá.
- Por que acha que te escutarei? - Ela acha que pode mudá-lo.
Mas nós sabemos a verdade.
É mesmo? Qual é a verdade?
Que você só se importa consigo mesmo.
Estou arriscando minha vida porque gosto da paisagem.
Está fazendo isso pela Anana? Por que se importa?
Por que minha motivação é importante?
Porque a magoará. Talvez não amanhã.
Mas magoará.
Talvez ela queira ser magoada.
Talvez você devesse pegar aquele trenó e dirigir!
Você me lembra alguém.
Você irá embora, caso se importe com ela.
Pode me passar um torquímetro e um soquete 3/8?
É o que parece um...
Obrigado.
Acha que o plano do Alan funcionará?
- Estavam nos observando? - Com certeza.
Nunca achei que preferiria estar na Bolívia.
Bolívia. A capital é Sucre.
Exportação em massa e gás de petróleo.
- Já esteve lá? - Não, Enciclopédia Britânica.
Hatake me deu uma no meu aniversário de 7 anos.
Você cresceu aqui?
Sim. Nunca saí.
- Nem para viajar? - Nunca saí porque...
Acredito em Hatake e no trabalho dele.
Achei que fosse parte disso,
mas tudo o que ele fez foi por você.
- Daniel, eu... - Não é culpa sua.
Escolhi ficar. E quando tudo acabar irei embora.
Se sairmos daqui,
quero que saiba que pode me tratar como irmã.
Obrigado.
Mas já tenho uma.
Precisamos ir.
Você se arrisca demais.
Spencer é centenário, um especialista em táticas.
Prefiro atacar do que ficar esperando para morrer.
Você é impetuoso, como seu irmão.
Não o coloque no meio disso.
Conheci muitos homens como você.
Eles só conseguem ver o presente,
não o que está vindo no horizonte.
E você se preocupa com o futuro
mas não consegue ver o que está na sua frente.
Passei bastante tempo tentando criar o vírus.
Para dar à humanidade seu maior presente.
Imortalidade.
Mesmo se fosse verdade,
como isso é um presente?
Um fim ao sofrimento,
às doenças, guerras e à morte.
- Mudaremos o mundo. - Gunnar sofreu,
ficou insano e se matou. Você matou a Sutton.
Como sua imortalidade melhorou sua humanidade?
Você não compreende.
Risco Biológico.
- Risco Biológico. - Essa é a distração.
- Risco Biológico. - Vamos recuperar o vírus.
Risco Biológico.
Fique onde você está!
Coloque suas mãos onde eu possa ver.
Hiroshi.
Spencer.
Jamais me chame assim.
Você sabe o que eu quero.
Só sei que você continua tão tolo...
como quando te conheci.
Um menino de 15 anos agarrado à saia da mãe.
Sim, minha pobre mãe.
Você responderá por ela no conselho.
Mas primeiro, me dê o vírus.
Venha pegá-lo.
O que aconteceu? A armadilha funcionou?
- Pegamos um deles. - Spencer ainda está vivo.
Um a menos para se preocupar.
Os outros são inúteis.
Tivemos a nossa chance. Não teremos outra.
Não podemos ficar discutindo. Devemos voltar à cabana.
Vamos nos esconder?
Temos o vírus, a cura e comida.
Se o Spencer for como a Sutton, ficarei na cabana.
Está decidido. Vamos descer. Sem armadilhas.
Não acredito que a Thea caiu na armadilha.
Ela era inútil.
Superestimou o Hatake, assim como minha mãe.
Por que ela deixou o Hatake entrar no quarto?
- Fale claramente. - Por que a Sutton saiu?
Por que ela não o matou?
Você está disposto a abandonar tudo. Pelo quê?
Por essa abominação?
Valeu a pena?
Buscando a hipótese de Willis para proteger sua filha?
Filha?
- Como? Isso é impossível. - Qual é a hipótese de Willis?
Os delírios de um louco, que não podemos deixar
propagar os seus ideais inSanos.
Ouça-me Blake, meu amor.
Tenho uma tarefa importante para você.
Preciso que você descubra alguma coisa sobre essa filha.
Imediatamente.
Nível B.
Está quase acabando Jules.
- Queria acreditar nisso. - Nível C.
Eu também.
Foi bom dizer isso, de qualquer maneira.
- O que foi isso? - O disjuntor deve ter queimado.
- Acontece todo mês. - Tem certeza que é normal?
Erro de serviço.
- Erro de... - BLOQUEADO.
DESBLOQUEADO.
Algo está errado.
- Já deveriam ter voltado. - Eu sei.
Devemos ir atrás deles.
O Alan disse que ninguém entra nem sai.
Por favor, não cite as palavras dele para mim.
Estou farto disto.
Ele sempre foi um chato?
Está brincando?
Uma vez brigamos porque tirei a etiqueta do travesseiro.
Tenho certeza de que eles voltarão logo.
- E se não voltarem? E então? - Alan voltará.
Como você sabe?
Porque eu sei.
Você realmente se importa com ele, certo?
Sim. Ele é o meu mentor.
Seu mentor. Por isso veio aqui, mesmo doente?
Vim porque é meu trabalho.
- Certo. - Por que você veio para cá?
Para fugir, depois de ter dormido com a Julia?
Eu dormi com ela porque a amo.
Erro de serviço.
- Onde está a Julia? - Nível D.
- Ela estava bem do meu lado. - Como ela saiu?
Ele está com ela.
Temos que voltar lá para cima.
Não. Ele sabe que ela é minha filha.
Devemos seguir as regras do Spencer.
E deixá-la com aquele lunático?
Claro que não. Só vão causar mais dor.
Devemos esperar.
Eu preciso voltar.
Não podemos ficar sentados
esperando uma lista de exigências.
Já te disse. Não devemos provocá-lo.
Não quero provocá-lo. Quero arrancar a cabeça dele.
Eu também.
Mas é isso o que ele quer.
Nos desequilibrar.
Ele está conseguindo.
Seja paciente, então.
Spencer vai aparecer, quando estiver pronto.
"Para o traidor Hiroshi."
Não!
Calem-se todos!
Afaste-se.
Isso é exatamente o que "A foice" quer.
Uma vez me disse,
que agir com raiva é agir contra si mesmo.
Isso foi antes da segurança da minha filha estar ameaçada.
Talvez um dia,
quando você tiver sua própria família...
Pensei que tivesse.
- Não pode me impedir. - Talvez não.
- Mas posso te atrasar. - Pare! Pare!
Estamos nas mãos dele.
Está dizendo que não se sacrificaria pela Julia?
Claro que sacrificaria.
A não ser que houvesse outra maneira.
O que diz no bilhete?
"Ela ainda tem nove dedos,
mas eu só tinha uma mãe."
"Venha para o isolamento."
"Quanto mais demorar, menos de sua filha irá sobrar."
Isso é entre Spencer e eu.
- Vou até ele. Sozinho. - Isso é suicídio.
- Não há outro jeito. - Ele está certo.
Ele tem que ir sozinho, senão a Julia morrerá.
Ela está morta de qualquer maneira.
Você acha que ele vai deixá-la sair de lá?
Não, mas não posso deixar aquele garoto
fazer mais algum mal à ela.
O que você fez?!
O que fiz quando?
Pare!
Não até me dizer o que falou para o Sergio!
Não disse nada.
Não minta para mim!
Qamut os viu conversando ontem à noite.
Só estava cuidando de você.
- Quem te pediu? - Ele não é um de nós.
Ele não se encaixa em lugar algum.
- Estava nos ajudando, idiota! - Pare, Anana!
As pessoas não mudam! Ele nos trairia!
Você está enganado sobre ele! Você, e Miksa também!
O sistema de gás halotano é confinado aos dutos
por uma série de grelhas de metal.
Se desviássemos o gás, derrubaríamos todos eles
e recuperaríamos a Dra. Walker.
As grelhas precisarão ser resetadas manualmente.
O que significa que alguém vai precisar ir aos dutos.
Já estive lá. Eu vou.
- Vou com você. - Não, Peter.
- Ainda está se recuperando. - Estou bem.
E quem conhece aqueles dutos melhor do que eu?
Está disposto a abrir mão de tudo, pela Julia?
Até da própria vida?
Sim, claro. Ela é minha filha.
E se fosse seu filho?
Você sabe a resposta.
Mesmo assim, construiu essa base
para uma filha e mentiu ao seu filho a esse respeito.
Daniel...
- Miksa, eu... - Não precisa explicar.
Ela é do seu sangue.
Você tem sido um bom filho.
Eu queria poder ter sido um pai melhor.
Eu não faria isso, se fosse você.
Sensores de mercúrio estão ligados ao gatilho.
Qualquer movimento repentino e o dispositivo explode.
- O que é isso? - Um colar explosivo.
Um pequeno truque que aprendi com os colombianos.
Por quê?
Seu pai, gosta muito
de separar as pessoas das suas cabeças.
Pensei em retribuir o favor.
Você está preocupado com ele.
Estou preocupado com todos nós.
- Se fosse o meu pai... - Ele não é meu verdadeiro pai.
É o homem que me roubou da minha família.
Que tipo de monstro faz algo assim?
O mesmo homem que está arriscando a vida pela Julia.
- Não justifica o que ele fez. - Não mesmo.
Mas sei que ele faria o mesmo por você.
Você parece estar do lado dele.
Não estou de lado nenhum.
Mas até monstros têm seus motivos.
TRANCADO
Há uma interseção em T ali na frente.
- É onde estão as grelhas. - Eu acho que não.
- Não tem saída ali. - Quer guiar?
Passei mais tempo aqui do que você.
Deveria ter pensado nisso antes de entrarmos aqui.
Isso me lembra de me esconder no sótão, quando o velho
- estava bêbado. - Normalmente eu me escondia.
Você ficava mais na "linha de fogo."
Eu tinha um dom para entrar no caminho dele.
- Tem razão, não há saída. - Eu te disse.
Caso esteja interessado, a interseção é aqui embaixo.
Acho que você passou mesmo um tempo aqui.
Eu estava infectado. Eu...
Eu não lembro disso.
Hatake.
- Está em posição? - Quase lá.
HALOTANO
Sim, está apertado, sim, estamos famintos,
e poderíamos usar um chuveiro quente.
Se querem se arriscar lá fora, vão em frente.
Do contrário, por favor sejam pacientes.
Não somos o inimigo.
Daniel.
DESBLOQUEADO
Daniel?
Tenho o que você quer.
Sinto que isso não é aberto há anos.
Meu pai era um idiota nervoso mas estava certo em uma coisa.
Sempre traga um óleo lubrificante.
Vamos tentar por baixo.
Acho que conseguiremos abrir melhor por cima.
O que está fazendo? Vamos por aqui.
Só porque não é o seu jeito, significa que está errado.
Você nunca escuta.
Está de brincadeira?
É tudo o que eu faço. Você nunca me leva a sério.
- Não é verdade. - É mesmo?
Então vamos tentar do meu jeito. Por cima.
Hatake, o último duto está aberto,
e estamos preparados para o gás.
Está me ouvindo?
Entendido? Os dutos estão abertos
e estamos preparados para o gás halotano.
- Dr. Hatake, está na escuta? - O que ele está esperando?
Hatake? Está na escuta?
Eu repito: A ventilação está aberta.
Estamos preparados para o gás.
- Spencer. - Hiroshi.
Demorou bastante.
Eu estava prestes a cortar outro pedaço da sua filha.
Apenas alguns segundos da tentativa.
Obrigado.
Você pode ir agora. Vá checar nossa amiga.
Liberte a Julia,
e pode fazer o que quiser comigo.
- Não vou lutar. - Generoso da sua parte.
Sacrificando-se por um ente querido.
Não há nada parecido com o elo entre um pai e uma filha.
Eu sei disso agora,
desde que você tirou minha mãe de mim.
Minha vida pela dela.
Eu te imploro.
Não parece que está implorando.
Tente novamente. De joelhos, dessa vez.
Por favor.
Deixe minha filha viver.
Nunca achei que veria isso.
Mas é só o começo.
ARTIC BIOSYSTEMS
Atrás do vidro, está a sua filha.
Mas espere.
Daniel.
Isso é cruel.
Até mesmo para os seus padrões.
Você responderá ao conselho!
Onde estava sua preocupação
- quando matou minha mãe? - Ela teria me matado.
Só se tivesse deixado.
E teria poupado a decisão que terá que tomar agora.
O que você quer?
O vírus?
Já tenho o vírus.
Quero que você faça uma escolha.
Um vive e o outro morre.
A escolha é toda sua.
Recuso-me a jogar seu jogo doentio.
Acho que jogará, pois, se não escolher...
Mato os dois.
E que graça tem um jogo se não for contra o tempo?
Então, quem será?
O milagre que é sua filha biológica,
ou seu leal filho, que dedicou a vida à você?
- Você matará os dois. - Não matarei.
Um deles perde a cabeça e o outro sai ileso.
É uma promessa.
Não, não posso.
- Você vai. - Não vou!
Diga adeus a seus filhos, Hiroshi...
Pare, você não precisa escolher.
Daniel.
- Não há decisão a se tomar. - Daniel, por favor.
- Não faça nada estúpido. - Eu te amo, pai.
E sempre amarei.
- E eu te perdoo. - Daniel!
DISPOSITIVO DESATIVADO
Daniel.
Isso te fez sentir-se poderoso?
Não, mas isso faz.
Mãe?
Entregue-se à sua inSanidade! Legende conosco.